English for Developers

Technical and standup-style English for software work: PRs, deploys, bugs, blockers. Niche, high-signal deck for devs whose first language is Portuguese, Spanish, or Brazilian Portuguese.

English → Portuguese (BR)15 cartões

Salve este baralho na sua conta para acompanhar o progresso e estudar com o algoritmo SM-2.

Prévia dos cartões

Frente
pull request (PR)
Verso
pull request, PR
Frente
deploy
Verso
implantar, publicar em produção
Frente
bug
Verso
bug, defeito
Frente
feature
Verso
funcionalidade
Frente
refactor
Verso
refatorar
Frente
code review
Verso
revisão de código
Frente
technical debt
Verso
dívida técnica
Frente
blocker
Verso
bloqueador, impedimento
Frente
hotfix
Verso
correção urgente
Frente
rollback
Verso
reversão (de deploy)
Frente
staging (environment)
Verso
ambiente de homologação/staging
Frente
merge conflict
Verso
conflito de merge
Frente
Let's sync on this tomorrow.
Verso
Vamos alinhar isso amanhã.
Frente
I'll push a fix by EOD.
Verso
Subo um fix até o fim do dia.
Frente
Can you reproduce it locally?
Verso
Você consegue reproduzir localmente?